THE OTHER SIDE

このデザインには秘密があります。

左右対称のビジュアル。
ロールシャッハテストのように、意味を断定できない形。

そこに、左右反転した２つの英文が向かい合うように配置されている。

THE OTHER SIDE “OF” ME
──「私のもうひとつの側面」

それを着て、鏡の前に立つ。
あるいは、スマートフォンのカメラをミラーモードで起動する。

そのとき、もうひとつの文章が反転して現れる。

THE OTHER SIDE “IS” ME
──「もうひとつの側面こそ、私だ」

OF が IS に置き換わっただけ。
たった２文字です。

それでも、言葉の向きが変わっただけで、メッセージは外ではなく、こちらを向く。

どちらのメッセージが真実なのか。
この服は、どちらが正しいかを示しません。

鏡に向かった瞬間、あなたの前に問いが現われ、この服の意味的な構造が完成します。

 

 

---

---

この商品は受注生産です。

ご注文確定後、契約工場にてプリント加工、直接発送となります。

お届けまでには通常4～7日を必要としますが、繁忙期などはお届けまでに多くの時間が必要になります。
送料とお届け日の目安は、商品を買物カゴに入れた時点で自動計算され、推定のお届け日程と合計送料が表示されます。
余裕をもってご注文いただけますようお願いいたします。

---

Important info：この製品は日本国内のみで注文可能。日本国外への販売は global.hiderino.jp にて。
This product can only be ordered within Japan. Sales outside of Japan are handled through a separate website.